The Casebook of Sherlock Holmes

• The Adventure of the Mazarin Stone (MAZA)
• The Problem of Thor Bridge (THOR)
• The Adventure of the Creeping Man (CREE)
• The Adventure of the Sussex Vampire (SUSS)
• The Adventure of the Three Garridebs (3GAR)
• The Adventure of the Illustrious Client (ILLU)
• The Adventure of the Three Gables (3GAB)
• The Adventure of the Blanched Soldier (BLAN)
• The Adventure of the Lion's Mane (LION)
• The Adventure of the Retired Colourman (RETI)
• The Adventure of the Veiled Lodger (VEIL)
• The Adventure of Shoscombe Old Place (SHOS)

 

Sources  : http://www.sshf.com/wiki/index.php/Canon:Textes_en_fran%C3%A7ais

 

• La Pierre de Mazarin
• The Adventure of the Mazarin Stone (MAZA)
• Strand Magazine - octobre 1921
• Résumé : Holmes se voit chargé par le Premier ministre de retrouver la pierre de Mazarin, l'un des joyaux de la Couronne.
• Notes : Aventure relatée à la troisième personne, tout comme Son Dernier Coup d'Archet.

 

• Le Problème du pont de Thor
• The Problem of Thor Bridge (THOR)
• Strand Magazine - février-mars 1922
• Résumé : Neil Gibson, dont la gouvernante est accusée du meurtre de sa femme, demande à Sherlock Holmes de prouver son innocence.
• Notes : Holmes se montre très rude avec Neil Gibson montrant ainsi son aversion envers les riches et les puissants...

 

• L'Homme qui grimpait
• The Adventure of the Creeping Man (CREE)
• Strand Magazine - mars 1923
• Résumé : Holmes doit enquêter sur le changement de comportement du professeur Presbury depuis ses fiançailles avec la jeune Alice Morphy.
• Notes : L'histoire fait penser à celle du Docteur Jekyll et de Mister Hyde.

 

• Le Vampire du Sussex
• The Adventure of the Sussex Vampire (SUSS)
• Strand Magazine - janvier 1924
• Résumé : Holmes est contacté par Robert Ferguson au sujet d'une affaire qui ressemble fort à une affaire de vampire : sa femme a récemment été surprise en train de mordre le cou de leur jeune enfant...

 

• Les Trois Garrideb
• The Adventure of the Three Garridebs (3GAR)
• Collier's Weekly - 25 octobre 1924
• Résumé : John Garrideb informe Sherlock Holmes qu'un millionnaire américain du nom de Garrideb vient de mourir en laissant sa fortune aux trois premiers homonymes qui se présenteront. Ayant déjà localisé un Nathan Garrideb, il demande à Holmes son aide pour en trouver un troisième...
• Notes : Dans cette histoire, Watson nous apprend que Holmes a refusé l'anoblissement.

 

• L'Illustre client
• The Adventure of the Illustrious Client (ILLU)
• Collier's Weekly - 8 novembre 1924
• Résumé : Les services de Sherlock Holmes sont requis pour empêcher le mariage de Violet de Merville, la fille d'un général, avec le baron Gruner, dont les précédentes épouses ont péri dans d'étrange circonstances.
• Notes : De sérieuses indications sur l'attitude de Holmes envers les femmes... On peut se demander aussi pourquoi Holmes avait son manteau avec lui aux Bains Turcs...

 

• Les Trois Pignons
• The Adventure of the Three Gables (3GAB)
• Liberty Magazine - 18 septembre 1926
• Résumé : Malgré des menaces, Sherlock Holmes enquête sur les offres disproportionnées qui sont faites à Mrs Maberley pour sa maison et tout ce qu'elle contient.
• Notes : Polémique à propos de l'attitude de Holmes envers Steve Dixie (de race noire).

 

• Le Soldat blanchi
• The Adventure of the Blanched Soldier (BLAN)
• Liberty Magazine - 16 octobre 1926
• Résumé : Holmes est requis par James Dodd pour faire le point sur une étrange situation. Il était sans nouvelles de Godfrey Emsworth, compagnon de régiment, et pourtant ce dernier lui apparaît nuitament, d'un teint livide, à une fenêtre de la maison des Emsworth où il était en visite.
• Notes : Avec la Crinière du lion, il s'agit de la seule aventure relatée par le maître en personne.

 

• La Crinière du lion
• The Adventure of the Lion's Mane (LION)
• Liberty Magazine - 27 novembre 1926
• Résumé : Holmes raconte l'une de ses enquêtes, qui avait trait aux circonstances de la mort de Fitzroy McPherson, retrouvé en costume de bain et le corps couvert de marques rouges. Avant de mourir, il s'était écrié : La crinière du lion !
• Notes : Cette affaire se déroule à l'époque où Holmes est à la retraite dans le Sussex...

 

• Le Marchand de couleurs retiré des affaires
• The Adventure of the Retired Colourman (RETI)
• Liberty Magazine - 18 décembre 1926
• Résumé : Josiah Amberley, un ancien marchand de couleurs, vient informer Holmes de la disparition de sa femme avec tout son argent. Celle-ci, de vingt ans sa cadette, était devenue l'amie intime de son partenaire aux échecs, le Dr Ray Ernest.
• Notes : L'un d'un nombreux cas où Holmes abandonne le bénéfice de son enquête à la police officielle, mais autorise Watson à rétablir la vérité plus tard dans ses écrits.

 

• La Pensionnaire voilée
• The Adventure of the Veiled Lodger (VEIL)
• Liberty Magazine - 22 janvier 1927
• Résumé : Sept ans après un horrible drame s'étant produit dans un cirque, Mrs Eugenia Ronder, à présent défigurée, éprouve le besoin de confier la vérité à une personne de bon jugement, Sherlock Holmes.
• Notes : Watson nous apprend que sa collaboration avec le détective dure depuis 17 années...

 

• L'Aventure de Shoscombe Old Place
• The Adventure of Shoscombe Old Place (SHOS)
• Liberty Magazine - 5 mars 1927
• Résumé : John Mason, entraineur de chevaux de course, informe Sherlock Holmes que son patron, Sir Robert Norberton, est sur les nerfs depuis qu'il sait que son avenir dépend entièrement du classement de son cheval dans le derby.
• Notes : Il parait étrange que pour la dernière affaire relatée par Watson, il ne s'agisse que d'un crime banal...